-
1 копаться в
-
2 копаться во
-
3 копаться
-
4 копаться
dig; root; rummage; dawdleСинонимический ряд:1. возиться (глаг.) валандаться; возиться; канителиться2. копошиться (глаг.) ковыряться; копошиться; рыться -
5 копаться в
-
6 копаться в памяти
• РЫТЬСЯ/ПОРЫТЬСЯ <КОПАТЬСЯ/ПОКОПАТЬСЯ> в ПАМЯТИ[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to think concentratedly in an effort to remember or recall sth.:- X dug (down) deep into his memory.♦ "Советую вам подумать, Панкратов... Мы вас щадим, поймите. И оцените. Покопайтесь в памяти, покопайтесь!" (Рыбаков 2). "I advise you to think seriously, Pankratov....We're being merciful with you, you must understand that. And you ought to appreciate it. Dig into your memory, dig deep!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > копаться в памяти
-
7 копаться
-
8 копаться
-
9 копаться
-
10 копаться
1) General subject: be long about (с чем-л.), be long doing (с чем-л.), delve (в книгах), dig, finick, fuck, grub (в архивах, книгах), loiter, rootle, saunter, scrabble, snail, dawdle, root, rummage, root around/about (в вещах и т.п.)2) Biology: grub about3) Colloquial: (в вещах) poke around4) Ironical: take time5) Makarov: muddle -
11 копаться в земле
Agriculture: dig into the soil -
12 копаться (I) (нсв)
............................................................1. dig(pl. & vt. & n.) حفر، کاوش، حفاری، کنایه، کندن، (مج.) کاوش کردن، فرو کردن............................................................2. rummage(vt. & n.) جستجو، تحقیق، کاوش، بازرس کشتی، اغتشاش، آشفتگی، خاکروبه، کاویدن، زیر و رو کردن، بهم زدن، خوب گشتن............................................................3. probe(vt. & n.) کاوش کردن، تفحص کردن، کاوشگر، جستجو، کاوش، تحقیق، نیشتر، رسیدگی، اکتشاف جدید، غور و بررسی کردن............................................................4. dawdle(vt. & vi. & n.) بیهوده وقت گذراندن، اتلاف وقت، اهمال کار -
13 копаться
1) ( заниматься копанием) dig2) разг. (в пр.; рыться, перебирать) rummage (in), delve (into); (соваться тж.) poke (into)3) разг. ( медлить) dawdle••копа́ться в свое́й душе́ — be given to soul-searching / self-analysis
-
14 копаться
нсв1) рыться to dig, to rummage coll -
15 рыться (копаться) в грязном белье
General subject: dig up the dirt on someoneУниверсальный русско-английский словарь > рыться (копаться) в грязном белье
-
16 выкапывать
-
17 копать
-
18 откапывать
dig глагол: -
19 рыть
dig глагол: -
20 копнуть
dig глагол:
- 1
- 2